2016年8月28日，为期五天的第二十三届“北京国际图书博览会”（BIBF）在中国国际展览中心落下帷幕。作为中国出版集团的成员之一，生活•读书•新知三联书店有限公司在本次国际图书博览会上表现活跃，在与原有国际图书出版商加强良好合作关系的同时，又开拓了多个新的合作伙伴，为三联书店的国际化战略实施奠定了基础。

本届国际图书博览会专业场期间，三联书店共参加并主导了三十多场版权洽谈，从版权引进和版权输出，从世界知名出版社到“一带一路”出版机构，从出版机构到版权代理机构，我们温故知新，与新老朋友洽谈合作，并积极参与集团组织的各种论坛和活动。在此期间，三联书店对外合作部与多个国家达成了十个签约意向，包括《中华文明的核心价值——国学流变与传统价值观》的西班牙文版、日文版、马来语版，《何以中国》《大都无城》《中国茶密码》俄文版，《缝隙中的改革》《民主四讲》英文版，《世界秩序与文明等级》韩文版。

与此同时，三联书店在本届图书博览会的首日，举办了两场重要书展活动。8月24日上午十点半，在三联书店总编辑翟德芳主持下，生活•读书•新知三联书店有限公司联合俄罗斯尚斯国际出版集团东方图书出版社有限公司举办了《福建土楼》（俄文版）的首发式和新书签约仪式。中国出版传媒股份有限公司副总经理李岩先生、三联书店总经理路英勇先生以及东方图书出版中心代表连娜女士出席了本次首发仪式并致辞。俄文版《福建土楼》是三联书店第一本版权输出至俄罗斯，并由俄罗斯本土译者和汉学家共同翻译完成的作品，这不仅是两家出版社合作的开端，而且通过这次愉快的合作，加强了双方的友好互信，从而推进彼此的深度合作，促成了双方就《何以中国》《大都无城》以及《中国茶密码》这三本书进行再次合作。路总与俄罗斯东方图书代表现场就上述新书的俄文版现场签约，期许上述图书的翻译与出版顺利进行。

当天下午两点，生活•读书•新知三联书店有限公司又与国际知名的施普林格出版集团进行了英文版《中华文明的核心价值》签约仪式。在中国出版集团公司副总裁潘凯雄先生的见证下和三联书店副总编辑郑勇先生的主持下，三联书店总经理路英勇先生与施普林格集团代表Myriam女士交换签署了合作协议，总编辑翟德芳先生与Myriam女士分别致辞以表达对此次合作成功的期待，潘总代表中国出版集团对本次签约给与了高度评价。这是三联书店与施普林格出版集团的首次合作，也是三联书店海外合作战略中具有深远意义的一步。

三联书店成功参展本届北京国际图书博览会，是在过去的一年中积极探索海外合作的展现，也是践行 “走出去”的新开端。三联书店以恪守“人文精神，思想智慧”为己任，我们相信在与国际合作伙伴的共同努力下，我们将会为中国与世界的学术及文化交流搭建起稳固桥梁，与世界读者分享中国学者的学术成果，了解中国文化的深层基因。也期待三联书店在国际化的道路上携手世界领先的出版机构，共同致力于优质内容的传播。