根据中国出版传媒股份有限公司“2019年度重点作家作品海外推广工作计划”的部署要求，生活•读书•新知三联书店于2019年3月13日至22日邀请作者陈来教授一同前往英国、土耳其和越南，圆满完成了《中华文明的核心价值》海外系列宣传活动。从书展到大学，从书店到科研机构，从学术交流到学科建设，本次出访不仅将该书的英文版、法文版、土耳其文版和越南语版全面推介给各国学界及读者，而且实现了深入的哲学领域交流与互鉴，促进了中国主流文化和儒家思想的传播。

第一站 | 英国：立足学术重镇

北京时间3月13日至16日，陈来教授参加了第48届伦敦书展，访问牛津布鲁克斯大学孔子学院，在牛津大学中国研究中心与集团领导一起赠阅图书，并在伦敦大学亚非学院发表了题为“论儒家的实践智慧”的学术演讲，与英国诸位哲学家和儒学家及中国文化爱好者就中西文化价值观的比较及中国哲学的核心问题进行了广泛深入讨论，带领读者一同感受中国哲学思想的博大精深。

在演讲中，陈教授以《中华文明的核心价值》里中西核心价值异同的辨析为切入点，阐述了中国哲学传统所强调的实践智慧的突出特点，尤其指出将实践智慧转化为实践的行动、追求知行合一境界的重要意义。在活动现场，陈教授与到场嘉宾就儒家实践智慧与西方哲学实践智慧各自的特点，以及实践智慧对现当代社会的指导意义进行了充分交流，为英国哲学界研究中国哲学提供了一定思路，加深了世界对中国的认识和了解。

在牛津大学，来自美国的苏诺博士代表中国研究中心对我们的到来表示欢迎，在中国出版集团汉学资源展架前，陈教授将《中华文明的核心价值》外文版赠送给他们，为本次英国之行描绘了更有意义的一笔。

第二站 | 土耳其：普及中国儒家文化

3月17日至18日，我们来到古代丝绸之路的起点——土耳其伊斯坦布尔，按计划参加了由当地最大的图书经销商红猫书店举办的《中华文明的核心价值》土耳其文版首发仪式。陈来教授发表了题为“孔子思想的道德力量”的学术演讲，与众多土耳其儒学家、汉学家及中国文化爱好者共同探讨中华文明的道德基础，以及中国政策的文化背景。现场签售也将本场活动带入了高潮。在活动中，陈教授介绍了奠定中华文化核心价值的孔子思想与儒学观念，以及由孔子思想确定的中国文化的价值理性与道德基础，并从崇德、贵仁、尊义、守中、尚和五个方面阐释了孔子思想对中华文明发挥的巨大作用，而这种中国文化的资源正是中国政策制定的出发点。陈教授还与到场嘉宾分享了儒家思想中超越时空、跨越国度的具有启示意义的内容，为土耳其的读者们展示了更为全面、立体、真实的中国，也为土耳其汉学家、儒学家研究中国哲学提供了现实参考，助力中土两国各领域的交流互动。

《中华文明的核心价值》土耳其文版封面

值得一提的是，参加活动的不仅有伊斯坦布尔的学者和师生，还有从安卡拉大学赶来的中国友人及汉学研究专家，以及多处孔子学院的中外方院长，他们的到来和热情互动是土耳其之行顺利成功的重要因素。中国国际广播电台、土耳其最大的新闻媒体DHA通讯社受邀现场播报并采访，在活动结束不久就发表了《著作译为20种语言的中国哲学家来到伊斯兰布尔》的新闻报道，在最大范围内实现了传播作用。

在伊斯坦布尔，我们受土耳其海峡大学的邀请访问了孔子学院，在那里见到了颇具规模的教学环境和热情洋溢的师生，让我们对中国文化日益增强的影响力有了更为直观的感受。

最后一站 | 越南：思想碰撞，精彩纷呈

3月19日至22日，我们访问了越南首都河内，参加了在越南社科翰林院举办的《中华文明的核心价值》越南语版首发仪式。陈来教授发表题为“孔子思想的道德力量”的学术演讲，与越南哲学家、儒学家共同探讨中华文明的道德基础以及中越儒学研究现状。这是一场两国学者思想碰撞的盛会，全程由越南社科翰林院副院长、研究生院范院长主持。学术交流不仅涉及了孔子思想的道德力量的论述，还从学术角度解释了外国人容易误解或存有偏见的问题。陈教授将越南语版的《中华文明的核心价值》赠送给范院长以及河内国家大学阮校长。借此机会，我们与两家学术科研机构达成了多个合作意向，包括陈来教授多部作品的未来翻译出版。中国驻越南的重要媒体如新华社、中国国际广播电台等都对本次学术交流活动进行了专门报导。

《中华文明的核心价值》越南语版封面

陈来教授在《中华文明的核心价值》一书中着重围绕中华传统价值观、国学流变以及近代国学研究的发展这几个问题展开讨论，辨析中西核心价值观的异同，指出中华文明的价值偏好表现为责任先于自由、义务先于权利、社群高于个人，和谐高于冲突，带领读者在体认世界文明特别是西方价值观的基础上，了解中国文明的特征，深刻认识到儒家文化影响下根植在传统文化当中的责任意识和“社群主义”的独特性及其对世界文明的促进作用。

《中华文明的核心价值：国学流变与传统价值观》

陈来 著

生活·读书·新知三联书店，2015-4

ISBN: 9787108052926

该书自2015年出版以来，版权输出语种达到20个，并已经出版11个版本，成为三联书店海外推广的经典案例。这一“走出去”有助于推广中华文明核心价值所强调的仁爱原则、责任意识、社群取向以及对王道世界的想象和实践，为全球建立关联社群、合作政治以及和谐世界做出贡献。

此次三国活动邀请到我国主流媒体的驻外机构，如新华社、中国国际广播电台等，以及外国当地主要媒体，再加上国内新媒体平台的网络传播，十天内以“儒家思想”“中国哲学”“陈来”“《中华文明的核心价值》”为关键词的新闻不断，收到了各界好评，也成为我们海外推广名家名作的有效举措。2018年我们邀请于丹教授携《于丹<论语>心得》（俄文版）走进俄罗斯和吉尔吉斯斯坦，作为首个海外落地推广项目，以更为大众和普及的方式打开《论语》，取得了中亚之行的突破性成功。2019年，我们与陈来教授一起赶赴英国、土耳其和越南推广《中华文明核心价值》及孔子思想的实践智慧和道德力量，以中国哲学的学术力量传播东方智慧。

　　(孙玮)