作者:[奥地利]布赫宾德
编辑:吴莘
ISBN:978-7-108-07014-2
出版日期:2024-04-16
定价:¥89.00
《我的贝多芬》中文版序言
文 | 鲁道夫·布赫宾德
自1981年1月9日我首次来华演出至今已将近四十年了。当时我在北京民族文化宫举行了一场钢琴独奏音乐会,第一首曲目是路德维希•范•贝多芬的《第三钢琴奏鸣曲》,作品第2号。自那时起,我一直定期到中国进行大规模的巡演,在过去十年间更是每年都会到访中国。这些年来,我目睹了中国的音乐生活如何不断变得丰富多彩,见证了中国在古典音乐界的迅速崛起:无数新建音乐厅那令人惊叹的建筑造型、特殊的声学效果、优异的乐器保养,以及一切与演出有关的完美组织呈现。
然而,从第一刻起最令我着迷的,是中国求知若渴、热情洋溢、跨越所有年龄层的观众。在舞台上,我感到听众正在与音乐建立起特殊的联系——也许是因为许多听众自己都会演奏乐器。我不止一次地观察到,有些观众在我演出的过程中同时翻阅着作品的乐谱。
因此,我非常期待看到本书中文版的面世。我在书中撰写的是贝多芬的生平和他三十二部钢琴奏鸣曲的故事,“与大师相伴的人生”这个副标题准确地描写了我写作的角度。我一直是贝多芬作品的诠释者,在我的演奏生涯中,曾在世界各地演奏了60次贝多芬的全套三十二部钢琴奏鸣曲,这当然也包括中国。
尽管如此,我每次处理贝多芬钢琴作品的时候仍会感到惊讶。接二连三地,在准备登台演奏的过程中,总有令人惊讶的新发现跃入我的眼帘。也正因如此,我开始记录关于贝多芬的种种发现。书中对贝多芬每部钢琴奏鸣曲的描述并不是为了进行科学分析,而是从诠释者的角度,把每部奏鸣曲看作贝多芬人生路上的节点,从而演绎这些伟大的作品。
令我十分着迷的是,这位居住在维也纳的德国作曲家在出生250年后能够在中国吸引广大乐迷的关注。谭盾的最近一部作品充分说明了贝多芬作品在中国的流行程度:我请谭盾与其他十位来自世界各地的作曲家一道,在我的最新项目《迪亚贝利2020》中通过作曲的方式与贝多芬进行对话。
贝多芬的天才之处仍活在许多中国人的脑海和心中。愿本书能对此有所贡献。
2020年4月于维也纳
地址:中国北京美术馆东街22号 100010 | 电话:8610-64001122
Copyright © 2013 SDX Joint Publishing Company.All rights Reserved
生活·读书·新知三联书店版权所有 | 技术支持:云章科技
ICP备 案 号:京ICP备12011204号-3