王蒙、冯骥才、铁凝、王安忆联袂推荐

一双诚恳善意的眼睛 两种文化的相遇、试探、碰撞与融汇、一个德国女人的命运与一个中国大家庭复杂、跌宕的传奇。

王蒙：她像讲述家长里短一样地讲述着中国、德国、二十与二十一世纪。她毫不预设立场与观念地、绝对客观地讲出了如此动情的沧桑故事。她参与了这样多、这样深的政治事件，成为如此翻天覆地的历史的见证。也许这只不过是爱情，只不过是平常的人性，只不过是正常的喜怒哀乐，只不过是一个女性的非常个人的生活经历。有这样的经历，分享这样的经历，我们有一种终于长出了一口气的感觉。

冯骥才：一些学者警告我们，未来的世界将要因文明的不同发生冲突乃至对决，本书的一对主人公却用相互的爱否决了这种可怕的预言。就像音乐是超语言的，爱也是超文化的吗？这是通过一种明智的努力，还是源自爱的本身才达到的？对于这个太难的问题，我的朋友珮春会很轻松并微笑着回答你。

铁凝：一双“德国媳妇”的眼睛，诚恳、善意地观察并眷顾着她的中国家。通篇客观、率直又不乏幽默的语言，讲述着两种文化的相遇、试探、碰撞与融汇。这是她的个人命运与一个中国大家庭复杂、跌宕的传奇，这传奇从细小之处出发，却折射出当代中国社会跨越世纪的变迁，以及中国几代知识分子的精神面目。作者不带偏见的明澄之心，以及朴素、丰满的活泼描绘，使她的故事饱含可以触摸的有温度的生活质感，亦呈现出别样的历史价值。

王安忆：我与关先生和海珮春是街坊，住同一条街，也在同一家超市、菜场、面包店买食品，享用同一个邮局、银行，还有电影院、书店、咖啡店，大约可猜得出他们的生活起居的方式和我们差不多。但在这外部方式的里面，有着什么样的内心呢？这本书可以给你一些答案。

海珮春女士（Patra H aering_Kuan)生于德国汉堡近郊。1975年进入汉堡大学攻读中国语言文学专业。1977年，在全系师生的祝贺下与关愚谦结为夫妇。为了更广泛深入地了解中国文化，她在未结婚之前就已开始中国之旅。中国医学、针灸、推拿的神奇使她难以自拔，她花多年时间钻研中医，并到北京、南京、成都等地中医学院实习。她不但能说一口流利的中文，还能和中国老百姓聊家常，谈医药。她目前把全部精力投入写作，向西方介绍中国的文化，为中德文化的交流搭桥献策。她发表的著作很多，几乎都与中国文化有关。已经是小有名气的作家，经常被邀请到各地去做演讲。

其夫关愚谦生于广州，北京外语学院毕业后，曾为苏联专家做翻译多年。“文革”之初，他出走埃及，随后来到欧洲。1977年获德国汉堡大学博士学位，在汉堡大学中国语言文学系执教30年后退休。现任欧洲华人学会理事长、德中文化交流协会会长、上海对外文化交流协会国外理事，2006年获联邦汉堡市授予的“艺术与科学”勋章。他与顾彬教授合编《鲁迅选集》（德文版），与海珮春合著《中国文化指南》、《中国风俗、民情》、《大鼻子——中国人眼里的德国人》等书，独著有《浪》、《到处留情》、《欧风欧雨》、《德国万象》等。自1986年起，担任世界多家报刊的专栏作家。

Biography 、 Memoir、Nonfiction 传记、回忆录、非虚构

一滴水看世界——《德国媳妇中国家》 上图讲座