《跨文化对话》丛书由北京大学跨文化研究中心、南京大学比较文学与比较文化研究所、中国文化书院跨文化研究院与欧洲跨文化研究院等机构的中外学者组成学术委员会。其宗旨在于打破学科和文化的单一性，从政治、文化和社会思想等各方面促进中外思想交流，增进相互了解。关注国内外文化热点和国际社会重大问题，同时推出中西方知识精英和一线思想家的最新成果。当今跨文化现象受到全世界的普遍关注，但作为大型、高端和权威的丛书，《跨文化对话》当属开拓首创者，已经走在中西方跨文化对话的时代前沿。

本辑以乐黛云与杜维明的访谈开篇，首先讨论了“是多元现代性，还是现代性又多元发展”的问题，杜维明教授认为，应该是西方“一根而发”，而“在地生根”，形成了多元的现代性。本辑的主打栏目是生态文明，七篇文章分别从美学、符号学、哲学、心理学等方面，讨论了当代生态文明各方面的重大问题，提出了，为了让过量生产和能源消耗的机器减速，文明的政治必将成为唯一的出路；提出了，“生态整体主义”与“环境主义”的区分等等问题。