◆实用手绘观鸟入门手册，直观介绍鸟的身体构造、典型样貌和习性以及分布地区
　　◆分享历史上和鸟有关的艺术品和考古发现
　　◆作者虽“毒舌”，但观鸟的规矩从不忘！科学严谨与冒犯艺术的双重狂欢
　　◆话风清奇，画风可爱，让你分分钟捧书大笑
　　◆畅销书《北美蠢鸟指南》续作，出版即获GOODREADS精选奖，2022年年度搞笑书籍提名
　　◆中国动物学会鸟类学分会理事杨乐、动物学博士刘炎林、北京林业大学博物馆馆长张勇、博物探索学校创始人大宝老师推荐

　　亲爱的读者们，咱们又见面啦！在鄙人拙作《北美蠢鸟指南》（The Field Guide to Dumb Birds of North America）中，已经将我与鸟类学初相识的糗事抖了个底朝天，但为了让这篇序更具情境感，我觉得还是有必要再啰唆几句。
　　我还是想旧事重提，重温那段青葱岁月。温故而知新嘛！话说当年，我十岁左右，幸得一位小学老师垂青，她是一位业余却狂热的鸟类学爱好者，对所有披着羽毛的生灵情有独钟。于是乎，我们这群小毛孩就被她领进了鸟儿的世界，有幸踏上了实地考察之旅，足迹遍及华盛顿州西北部众多鸟语花香的保护区和云雾缭绕的森林小径，享受了一场又一场的视觉盛宴。这里是我的家乡，至今仍是我的安居之所。
　　我依然清晰地记得那次沿着斯卡吉特河（Skagit River）的激流探险，只为一睹大自然那震撼人心的一幕—成群的白头海雕，它们如约而至，为了那些刚刚从太平洋溯游而上、耗尽体力准备产卵的鲑鱼聚集在此，大快朵颐。回想起来，斯卡吉特河这一段所谓“急流险滩”可能只是小打小闹，对于真正的激流勇进者来说，根本不值一提。但对当时的我而言，这无疑是一次纯粹到极致、原汁原味的户外探险盛宴。
　　在我青春年少、心智初开的那段时光里，用心探索过奇妙的鸟类世界，感受过鬼斧神工的大自然，这些温馨美好的瞬间都被珍藏在我的记忆宝库里，至今历历在目，每次想起都仿佛昨日重现。然而，也有一段略显尴尬的经历，那便是关于一份鸟儿研究报告的小插曲。它在我十岁的幼小心灵里，烙下了难以磨灭的“学术生涯首败”的印记。
　　那段经历啊，简直可以拍成一部悲情电影，背景就设定在美国西北部那片冷冽、潮湿的大地之上。我无数次被迫踏上苦行僧般的考察之旅，只为追寻一只传说中极其难觅其踪的金冠戴菊，也就是臭名昭著的“隐身高手”。要知道，我原本的愿望是研究并撰写我那时的心头好——无处不在、活泼可爱的黑帽山雀。这个任务让人抓狂，挫败感简直是五雷轰顶！或许从一开始，我就应该一头扎进图书馆，埋首于浩瀚的资料中寻找答案。但在我这个小小鸟类学家的心中，这是一场科学的征途，需要亲力亲为，踏入自然的怀抱，去捕捉那最真实的一幕幕。没错，我就是这么一个实打实的“科学小狂人”。
　　最终，我耗费了所有野外研究时间，却连一只金冠戴菊的踪影也未得见。一边是泪水在眼眶里打转，一边是截止日期步步紧逼，唉，那种滋味，一言难尽！我翻遍了家中那本已经泛黄的《彼得森野外指南》（Peterson Field Guide），还不得不求助于那套老掉牙的《大英百科全书》（Encyclopaedia Britannica），终于在圣诞假期的最后一天，拼凑出一篇勉强及格的作品。尽管最后的成绩单上，那个分数还算体面，但那份苦涩的羞愧感却久久挥之不去。我清楚地知道，这一切的一切，归根结底，只能怪自己太过天真，以为凭着一腔热血就能探究自然界的奥秘。
　　岁月悠悠，那段学术上的小挫败渐渐淡出了我的记忆，直至三十多年后的某一天，正当我沿着小径悠然漫步之际，命运似乎突然想起了我—一只我毕生从未在野外亲睹真容的金冠戴菊竟然鬼使神差地不知从何处冒了出来，在灌木丛中翩翩起舞。它仿佛专门为了戏弄我而来，每一次我企图定格其清晰影像，它总是巧妙地躲闪。最终，如同完成了一场恶作剧，它展翅高飞，消失得无影无踪，自此之后，再未见踪迹。这便是我创作第一部作品的灵感源泉。

　　马特•克拉赫特（Matt Kracht）对分布在全球六大洲的鸟类进行了个性化的分类描述。全书介绍了59种世界各地不同的鸟类，这本书是作者从自己的兴趣出发，使用自己的分类方法，应用自己的语言系统，写成的风趣幽默的观鸟指南。
　　每一篇文章中，都包括了鸟类的基本信息（如拉丁名、分布地区），用诙谐风趣的语言对这些小鸟进行了科学、简短而有趣的特性介绍，还详细而生动地描述了每只小鸟充满特色的叫声、迁徙模式和性格，精心设置了配对游戏（让读者看过之后还能考察自己是否真的学会识别这些鸟儿）、鸟类描述清单、如何识别鸟类的提示（例如，仅仅通过观察鸟的眼睛，就能获取不少信息）。

序 　
使用指南 　

第一章 全球蠢鸟大观园 　
● 寻鸟攻略 　　
● 观鸟秘籍 　　
鸟之“零件” 　　
鸟之大小 　　
鸟之身形 　　

第二章 鸟界众生相 　　
● 典型鸟儿 　　
● 后院小霸王 　　
● 蜂鸟、怪咖与捕蝇高手 　　
● 自恋狂与炫耀者 　　　
● 混账家伙 　　　
● 水上漂、沙地鸟与长腿阿呆 　　　
● 杀手鸟 　　　

第三章 穿越时空的鸟鸣 　　　

第四章 与鸟儿和谐共处的艺术 　　　
● 识鸟技能提升大法 　　　
鸟名连连看 　　　
鸟名连连看答案揭晓 　　　
鸟儿特征清单 　　　
速成读鸟术 　　　
如何画鸟 　　　
创意鸟绘 　　　

鸣谢 　　　
参考资料

　　马特·克拉赫特（Matt Kracht），是一位作家、插画家和观鸟爱好者，他总是创作一些书来赞颂生活中的小幽默。马特10岁起在老师的指引和鼓励下走上了“观鸟学术生涯”成为“小小鸟学家”至今深爱各种鸟类。
　　他的作品还包括畅销书《北美蠢鸟指南》（The Field Guide to Dumb Birds of North America）和《蜜蜂是如此神奇，你即将发现这是为什么》（OMFG,BEES！）。

　　译者 訾雪梅，南开大学外国语学院教师，主要教授美国历史与文化、基础口译、同声传译等课程。