2020年9月28日下午，在第二十七届北京国际图书博览会（BIBF）中国出版集团线下展览活动区，生活·读书·新知三联书店举行了“丝绸之路研究丛书”英文版首发式。中国出版传媒股份有限公司副总经理于殿利，生活·读书·新知三联书店执行董事、党委书记、总编辑肖启明和副总编辑何奎，施普林格·自然集团人文社会科学图书编辑总监、中国区图书总监李琰，以及“丝绸之路研究丛书”编委会的北京大学中国古代史研究中心教授荣新江、北京大学外国语学院东语系教授段晴、中国人民大学国学院教授李肖等领导嘉宾出席活动。

于殿利对三联书店为历史文化领域的国际性交流所做的又一次努力表示肯定，并感谢施普林格·自然集团在此书英文版面世过程中的通力配合。肖启明也表示希望丛书英文版的发行可以在国际学术领域起到抛砖引玉的作用，而学者们在此间做出的尝试和努力可以在世界范围内的历史、考古和文化研究的海洋激起更为开放、多元的波澜。何奎主持活动并介绍了该丛书项目的背景，他表示三联书店将继续从出版的角度，积极将有代表性的中国学术成果推向世界舞台。

活动还特别安排了编委会三位教授的访谈环节。访谈中，荣新江对“丝绸之路研究丛书”选好一个主题进行深入挖掘的考究方式表示肯定。他说，好的学术研究丛书应当集中火力以最大的影响力去关注并寻求某一个细分领域的进步和突破，这套丛书就是从历史、考古、文化等多个学科角度进行语言的或者历史的考究的。荣新江作为为《剑桥中国史》一书撰稿的唯一中国学者，呼吁中国学者要积极参与构建国际学术话语体系，向国际学界发出自己的声音。段晴作为语言学家，着重谈到中国学者、尤其是东亚古典语言学家“走出去”一直存有的诸多困难，而中国学者对国际学界实际的学术状况也缺乏了解。她强调做丛书如修路，一条路贯通东西需要有长时间的学术和资源投入。

　　此次与施普林格·自然集团合作出版英文版“丝绸之路研究丛书”，是三联书店与其合作宣传中国前沿政策和热点研究话题的重要进展，也是三联书店紧跟时代要求推进对外交流的又一亮点。施普林格·自然集团作为三联书店重要的出版合作伙伴，再一次推动了中国优秀学术作品走出去工作。

《丝绸之路研究》是由“丝绸之路研究丛书”编委会与三联书店联合推进的综合性学术丛书，涵盖历史、考古、文献、民族、宗教、交通、政治、经济等学科领域，结合研究论文、学术通讯、书评、札记等多种文体类型，发表域外丝绸之路的前沿学术研究成果。中国是丝绸之路的起点，在前近代是亚欧大陆文明的中心之一。本丛书以沟通古代东西方文明交流的丝绸之路为支点，响应国家“一带一路”倡议，依托中国人民大学和三联书店的资源优势，借力来自北京大学、耶鲁大学、京都大学和德黑兰大学等世界顶尖高校的编委会成员的知识背景与学术造诣，深度挖掘丝路沿线历史文化，致力于打造跨学科、多领域、高水平的国际学术平台，为“一带一路”研究提供真正有价值的学术参考。本丛书收录文章的主体源自中国学者的中文原创，三联书店与各位作者在译稿的编辑与审校方面付出了艰辛的努力。我们希望藉此套丛书向国际学界展现中国学者在丝绸之路历史文化研究方面的真知灼见，同时也为国内外学者提供一个具备文化多样性、观念多元化的研究平台。