《欧亚之门》英文版序 （作者 | 菲利普·L. 科尔）

　　乌拉尔地区在地理上是欧洲和亚洲的天然分界，历史上是不同文化和人群交流的十字路口。发端于此的诸多考古学文化席卷欧亚草原，影响了欧亚大陆的历史。随着“中国青铜文明所取得的重要成就有一部分即来自欧亚草原地带”的共识逐渐形成，欧亚草原考古资料的共享日益重要。由于受到高度军事管制，直到本书问世之前，从乌拉尔山脉到西西伯利亚以及哈萨克斯坦北部，在俄罗斯以外的国家和地区的考古学地图上仍是空白。
　　两位俄罗斯考古学家介绍了该地区公元前4000年晚期至公元前1000年早期的历史，对欧亚冶金技术的发展、游牧民族的兴起、社会结构及其在文化交流中的作用进行了有价值的探讨；为我们提供了一把了解欧亚大陆历史之门的关键之匙，突破地域壁垒，打开这扇久掩的“欧亚之门”。

中文版导读
英文版序
自 序
导 言 
　　一 地理环境 
　　二 青铜时代与铁器时代的气候条件 
　　三 年代学和分期 
　　四 总 结 

第一部分 青铜时代—复杂社会的兴起
第一章 青铜冶炼技术的发展 
第二章 青铜时代早期与中期的成就和文化碰撞
第三章 青铜时代晚期的稳定、殖民与扩张

第二部分 铁器时代—区域互动的形成
第五章 向铁器时代过渡与经济发展新趋势
第六章 文化交流的十字路口——游牧世界中的乌拉尔南部地区
第七章 文化认同的维系——乌拉尔西侧、欧洲东部森林地带诸文化的世界
第八章 游牧世界的北部边缘地带——乌拉尔与西西伯利亚森林-草原地带的文化
第九章 公元前二千纪至前一千纪中央欧亚北部地区社会发展趋势

注 释
参考文献
译者补充参考资料
译名对照表

　　柳德米拉·克里亚科娃，俄罗斯科学院乌拉尔分院历史与考古研究所研究员、乌拉尔国立大学教授。近年来致力于领导乌拉尔地区辛塔什塔文化研究的国际项目。
　　安德烈·叶皮马霍夫，俄罗斯科学院乌拉尔分院历史与考古研究所博士、南乌拉尔国立大学副教授。主持多处辛塔什塔文化遗址和墓地的发掘工作。
　　译者 陈向，1990年毕业于北京大学历史系世界史专业，曾在北京图书馆（现国家图书馆）从事图书编目分类工作。后留学捷克，进修外语。业余时间从事世界古代史、内陆欧亚史的学习和翻译工作。