文学经典既是不同时代、不同民族情感和审美的艺术集成，也是大到国家民族、小至家庭个人的价值体认。三联精选·经典新读，由中国社会科学院外国文学研究所主编；以当代学术研究为基础，精心选取中外文学经典，邀请重要学者和译者，重新注疏和翻译；每册内附精彩长篇导读、进一步阅读书目、作者生平及创作年表。
　　同时，生活·读书·新知三联书店、三联中读、中国社科院外文所联合研磨了一档音频专栏，邀请专家、学者为您解读文学经典，包括新的经典背景解读、新的经典谱系构建、新的经典桥段演绎，原著译者将在节目中用原著语言朗诵重点章节的精彩桥段，让您更直接地感受文学经典跨语言的魅力。扫描书后二维码可免费收听。

　　为什么我不愿意走上天为我铺好的道路？走这条路我会收获平静的快乐和稳稳的幸福……不，我不喜欢这样的命运安排！我像一个生长在海盗船上的水手，他的内心已经习惯了风浪和战斗，却被突然抛到岸上。尽管浓密的白桦林诱惑着他，尽管和煦的阳光抚慰着他，他却兴味索然，郁郁寡欢。他整日在岸边的沙滩上徘徊，倾听单调的浪涛声，凝神注视着雾蒙蒙的远方，希望在那海天相接的地方突然冒出他朝思暮想的白帆，起初那白帆就像海鸥的一只翅膀，但渐渐地它在浪涛中愈发清晰，匀速地驶向荒凉的码头……
　　——《当代英雄》

莱蒙托夫是一个比普希金更为地道的俄罗斯人