《七缀集》序

　　这一本文集是全部《旧文四篇》和半部《也是集》的合并。前书由上海古籍出版社于一九七九年九月出版，后书由香港广角镜出版社于一九八四年三月出版，两书原有的短序保存为本集的附录。
　　《旧文四篇》于五年前问世，早已很难买到。《也是集》虽然在香港新出版，但不便在内地销售。我国读者似乎有个习惯，买不到书，就向常常无能为力的作者本人写信诉苦。有一位读者——也许该说，一位无书而欲读者——来信，要求我把《也是集》和《旧文四篇》会聚一起，在京沪出版，以便流传。我遵照他善意的建议，也借机会把前四篇大大改动一下，又在后三篇里作了些小修订；删去《也是集》的下半部，因为那只是从《谈艺录》新本里摘选的，而北京中华书局明年初就出版《谈艺录》全书了。
　　这本书是拼拆缀补而成，内容有新旧七篇文章。我想起古代“五缀衣”“七缀钵”等名目，题为《七缀集》。
　　当年《旧文四篇》的编成出版，多亏了魏同贤同志的热心和大力。这一次，依然是他的热心和大力，使下面几篇半中不西、半洋不古的研究文章，仍由以整理中国古典著作闻名的上海古籍出版社印行，仿佛“半吊子”“二毛子”之类还可以作为“古君子”的团结对象。我向他致深切的感谢。
　　钱锺书　　
　　一九八四年十一月　北京 

　　钱锺书先生谈文论艺的名作，尤擅从中西比较中纵横诗、画异同，体贴诗艺、文字背后的无穷韵味。《中国诗与中国画》《诗可以怨》《通感》等均为现代中国文学批评史上的佳作。
　　《七缀集》乃作者的“全部《旧文四篇》和半部《也是集》的合并”。初版1985年由上海古籍出版社出版。作者自言：“这本书是拼拆缀补而成，内容有新旧七篇文章。古代有‘五缀衣’‘七缀钵’等名目，故题为《七缀集》。”
　　三联版在1994年上海古籍出版社修订版的基础上，征得杨绛先生同意，增补了若干见于其他版本中的内容，以尽量保全钱锺书先生著述的内容。

修订本前言
序

　　中国诗与中国画
　　读《拉奥孔》
　　通感
　　林纾的翻译
　　诗可以怨
　　汉译第一首英语诗《人生颂》及有关二三事
　　一节历史掌故、一个宗教寓言、一篇小说

附录
　　《也是集》原序
　　《旧文四篇》原序

出版后记