文学经典既是不同时代、不同民族情感和审美的艺术集成，也是大到国家民族、小至家庭个人的价值体认。三联精选·经典新读，由中国社会科学院外国文学研究所主编；以当代学术研究为基础，精心选取中外文学经典，邀请重要学者和译者，重新注疏和翻译；每册内附精彩长篇导读、进一步阅读书目、作者生平及创作年表。
　　同时，生活·读书·新知三联书店、三联中读、中国社科院外文所联合研磨了一档音频专栏，邀请专家、学者为您解读文学经典，包括新的经典背景解读、新的经典谱系构建、新的经典桥段演绎，原著译者将在节目中用原著语言朗诵重点章节的精彩桥段，让您更直接地感受文学经典跨语言的魅力。扫描书后二维码可免费收听。

　　盖茨比之所以“了不起”，正是源于他在纸醉金迷的美国东部保持了中西部人的本色，正是源于那种永葆希望、矢志不移的敏感和热情，源于他浪漫地活在一个自我构建的理想世界之中。菲茨杰拉德塑造的这位了不起的文学形象，可能也是每个人心中似乎已然失去但可能不断闪回的自我。

　　当我坐在那里，冥想那个古老而未知的世界时，我想到了盖茨比第一次认出黛西家码头尽处那盏绿灯时会有多么惊奇。他走过漫漫长路才来到这片蓝色的草坪上，他的梦想看起来一定近在咫尺，几乎不可能抓不到。他不知道的是，这梦想早已落在他身后，落在这城市之外一片漫无边际的晦暗中，落在夜色下共和国滚滚蔓延的黑色原野上。于是我们奋力搏击，那逆流向上的一叶叶小舟，不停被冲退，逝入往昔。
　　——《了不起的盖茨比》