文学经典既是不同时代、不同民族情感和审美的艺术集成，也是大到国家民族、小至家庭个人的价值体认。三联精选·经典新读，由中国社会科学院外国文学研究所主编；以当代学术研究为基础，精心选取中外文学经典，邀请重要学者和译者，重新注疏和翻译；每册内附精彩长篇导读、进一步阅读书目、作者生平及创作年表。
　　同时，生活·读书·新知三联书店、三联中读、中国社科院外文所联合研磨了一档音频专栏，邀请专家、学者为您解读文学经典，包括新的经典背景解读、新的经典谱系构建、新的经典桥段演绎，原著译者将在节目中用原著语言朗诵重点章节的精彩桥段，让您更直接地感受文学经典跨语言的魅力。扫描书后二维码可免费收听。

《雾都孤儿》导读：打破幽闭的空间  （文 | 乔修峰）

　　狄更斯能成为“那个时代”乃至“所有时代”最受欢迎的英国小说家，一个重要的原因就是他描绘了我们共同的愿望——快乐地生活在一个温暖的世界上。当这个愿望遭遇挫折时，他告诉我们不要放弃，并带领我们一起思考如何改造这个世界。《雾都孤儿》正是第一部体现这种精神的作品，并奠定了他后来所有小说的基调。

　　当我们压迫折磨我们的同胞之时，如果能想一想，这些人性之恶的黑暗证据会像浓厚的乌云一样升起，尽管非常缓慢，但终究会被上天发现，恶报会降临在我们头上；如果我们能去倾听，只要有那么一刻，甚至在想象中，那些死去之人说出的内心证词，没有任何力量可以压制这些声音，也没有任何傲慢可以将它们关在门外；那么，哪里还会有日常生活所带来的那些伤害、不公、痛苦、悲惨、残忍与冤屈呢！
　　——《雾都孤儿》