本书是图文系列书“古都穿越指南”之一。埃及考古学家唐纳德·P.瑞安将带您穿越时光回到拉美西斯二世统治下的埃及，沿尼罗河而上，遍览孟斐斯、金字塔、底比斯等名胜之地，在宴会上享用啤酒、荷花，欣赏舞蹈，在卡纳克或者卢克索的神庙里见证盛大的节日庆典……书中还娓娓道来，如何才能符合埃及人习俗和期望，并欣赏其神秘的文化内幕。埃及一直是一个广受欢迎的主题，这本书以时光旅游的形式，让读者得以深入探索这一古老又神秘的文明。

　　你想去埃及游览吗? 你可能听说过这些传闻：这里的文化令人困惑，这儿的语言让人费解，当地人对外国人有疑虑，没有充足的旅游设施，而有一个好斗的、以自我为中心的法老统治着这片土地。所有这些都是真的。埃及人视自己为宇宙的中心，认为他们的统治者是地球上的活生生的神。

　　另外，你可能听说过这么一个富饶青翠之地的传奇故事，这里在艺术和工程方面取得了无与伦比的成就，这里有为诸神与神圣统治者而建的纪念丰碑。这些也是真实的。埃及是名副其实的大粮仓，尼罗河如此辽阔，河水源源不断，哺育着一望无际的绿色田野，为埃及人民提供了充足食物，为丰富多彩的鱼类和鸟类提供了宽广栖息地。此时（公元前1250 年）埃及独特的文明已经存在了至少两千年，为其文化的发展提供了充足的时间长度。埃及那令人难以置信的寺庙和陵墓纪念碑，即使是最疲倦的旅行者也会感到惊奇。在美索不达米亚、克里特岛和迈锡尼，没有什么能与其纯粹、壮丽相媲美。事实上，大多数埃及人——至少是那些工作还过得去的人——是如此热爱生活，以至于他们希望在来世继续这样的生活，例如，通过在死后保存尸体。

　　埃及古迹确实非常壮观，引人入胜。埃及的众多奇观值得大胆冒险的时间旅行者一一体验。现在，进入拉美西斯二世（Ramesses Ⅱ）的统治时期，此时埃及繁荣昌盛，活力四射，雄心勃勃，而且比以往任何时候都更好客（诚然，这并没有说明什么！），这是游览的大好时机。

　　了解埃及人

　　对于一个外国游客来说，埃及人对待外来者的态度可能看起来有点冷淡，但不是那种彻头彻尾的排外仇外情绪，而你的一点点体谅将对他们改变态度大有裨益。埃及人认为自己是众神庇佑
　　的主要受益者，众神为他们提供了一片壮丽富饶的土地，他们称之为“Kemet”，字面意思是黑色的土地，意指尼罗河每年泛滥所形成的黑色冲积土，这为他们的文明发展提供了丰富的农业基础。埃及的另一个名字是“Ta-mery”，即心爱的土地。埃及人确实热爱自己的土地，深情地将自己与土地紧密相连，密不可分。

　　做一个埃及人就是要努力与大地和宇宙的力量和谐相处。那些不是埃及人的外来人，比如你，在历史上被视为潜在的混乱化身，可能会破坏稳定的宇宙秩序并引发灾难。所以，如果你在边境被审问了几个小时，警卫不会直视你的眼睛，不要以为是个别针对你，他只是在履行公民职责，保护埃及免受火灾、冰雹和蝗虫的侵袭。

　　鉴于埃及最近几世纪遭受军事入侵重创，这种对外国人的不信任感也是可以理解的。多少个世纪以来，埃及人受上天眷顾，一直过着相当安逸享乐的生活，埃及西边和东边是广袤而令人生畏的沙漠，南边是尼罗河的湍湍急流，北边是无边无际的地中海，这些天然屏障都保护他们免受任何严重的外部威胁攻击。然而，就在几百年前， 一群来自东方的希克索斯人（Hyksos）成功夺取了这块土地的控制权，埃及历史上第一次出现了部分由外国人统治的局面。当然，这对埃及人来说是绝对不能容忍的。历经数百年的屈辱，他们终于赶走了入侵者。不久之后，埃及人开启了一系列雄心勃勃的帝国扩张征战，尤其是向东扩张，甚至利用了从希克索斯人那里引进的新技术，如战车和弯刀，为他们自己征战服务。由于最近的这些征服战争，生活在东地中海土地上的民众们可能都已经遭遇了埃及军队。在最近的几百年中，骁勇善战的法老们率领他们的埃及军队一路向东征战迦南东部和更远的地方，攻占沿途的城邦，要求其对埃及进贡，并在当地驻军，建立了武装要塞，来维持统治秩序。埃及因帝国强势征战扩张所得，变得繁荣富庶，当你参观拉美西斯二世宏伟奢华的纪念碑、纪念庙堂、王宫宫殿和公共建筑工程时，这些新发现的历史古迹，即是无以计数的辉煌财富的明证。作为一个非埃及人，你得接受将被视为局外人的事实。但这并不意味着你孤立无助，尽管在拉美西斯二世时代，埃及人对异域人有着传统性的不信任感，但实际上埃及容纳了大量来自异域的外乡人，既有来自努比亚和其他地域的雇佣军，也有来自各地的战俘，他们通常受雇于各种政府和宗教机构，但通常是处于奴役地位的。来自遥远国度的商人和使者来来往往，熙熙攘攘，其中有的在做生意，有的携带着重要信息需要传送，或向埃及统治者进贡献礼和致敬朝拜。你会发现到处都是异域人合住的聚居区，包括埃及境外饥荒逃难来的难民。一些埃及统治者甚至娶了异域妻子或在自己宫殿里招待异域人，这些特别的异域人作为人质或是为了维护和平，或者是为了加强外交联盟。（拉美西斯二世自己就拥有两名赫梯夫人和几名叙利亚仆役长。）

　　若考虑到这一切，一个外国人确实有可能成功游历埃及，然而作为一个异域人，你吸引的关注越少，你的游览体验可能就越好。竭尽所能去适应埃及社会的秩序和民俗，同时对你可能遇到的奇风异俗表示尊重。虽然你不能指望在任何地方都受到张开双臂式的热情欢迎，但你作为一名客人，对当地文化入乡随俗，可能会给你的埃及主人留下良好的深刻印象。

一 整装待发
了解埃及人·最佳旅行时间·财务准备·交通筹备·随身必带物品·住宿与其他事宜
二 行前须知
饮食·着装·环境卫生·医疗急救·规则概况·埃及宗教·神殿与神仆
三 埃及欢迎你
一河两地·植物·动物·与当地人交流：语言与书写事宜·前往孟斐斯·继续旅行·太阳之城
四 名胜景点
欢迎到孟斐斯古城·全能法老·法老拉美西斯大帝·国王臣民·威武军队·游历孟斐斯
五 金字塔
左塞尔的地标·胡夫的杰作·狮身人面像·国力式微·丧葬·永生
六 埃及民众
埃及民居·家庭生活·教育·爱情与婚姻·劳作·娱乐和游戏
七 中埃及
斯尼夫鲁金字塔·法尤姆·阿肯塔顿：异端废都·下一站旅程
八 欢迎来到底比斯！
底比斯城·东岸名胜·女法老·帝国缔造者·卢克索神庙·节日·西岸名胜·太阳王遗址·其他古迹·法老和贵族的陵墓
九 南部景点
底比斯上游·苏努和阿布·努比亚·探访努比亚·大惊喜·纪念品·回家
埃及神祇
作者按语
插图出处

　　唐纳德·P. 瑞安（Donald P. Ryan），埃及学家和考古学家，在帝王谷进行考古挖掘二十余年。现居华盛顿塔科马。