当乔丹和克里斯最后一次关掉引擎时，他们回答了我们这个时代最紧迫的问题:我们之间观念的差距到底有多远？
　　两位耶鲁同学：一位是单身母亲之子，一位是前海军陆战队员；一位是民主党人，一位是共和党人。在充满冲突和党派之争的时代，他们决定上路，在这个分裂国家的大地上，进行一场深刻的个人旅行，以寻找他们生活中的成长、希望和内生的力量。
　　这是一个为期3年的冒险之旅，两位朋友自驾穿越美国44个州，沿着2万余英里的道路，走过亚利桑那州凤凰城特朗普集会上充满催泪瓦斯的街道，驶过墨西哥蒂华纳和华雷斯之间的高速公路，坐进卡车司机皮特的大货车，踏上波特兰渔民的龙虾拖网渔船，走进新奥尔良的爵士俱乐部和塔萨尔曾遭遇屠杀的黑人社区街道。从东海岸到西海岸，我们将全程跟随乔丹和克里斯托弗，聆听前排座位上的争论以及他们与美国人的对话与反思，见证美国生活的当下与未来。

　　序

　　第一部分
　　纽黑文
　　爱达荷
　　凤凰城
　　佩吉
　　莫诺湖

　　第二部分
　　路易斯安那
　　墨西哥
　　洛兰
　　底特律
　　波特兰

　　第三部分
　　奥古斯塔
　　新奥尔良
　　塔尔萨
　　爱达荷

　　结语
　　致谢
　　译者后记

　　乔丹·布拉什克，来自洛杉矶，他是一名商人、律师、退役军人。本科毕业于普林斯顿大学，后又在耶鲁大学法学院取得法律博士学位，在斯坦福大学商学院取得了工商管理硕士学位。大学毕业后，乔丹作为美国海军陆战队的一名步兵军官开始了他的职业生涯，曾被外派到阿富汗和非洲之角。他在服役五年后以上尉军衔退役。乔丹现在是美国前沿基金的总裁、首席运营官和联合创始人，负责该基金的战略、管理和运营。

　　克里斯托弗·豪，来自加利福尼亚州肯辛顿，是一名作家。以最高荣誉从加州大学伯克利分校毕业后，克里斯进入牛津大学学习，并以奥巴马白宫实习生的身份开始撰写演讲稿。他后来加入了美国国务院的政策规划组，担任国务卿演讲稿的撰写人。2018年，克里斯从耶鲁大学法学院毕业，在那里就读时，他还是耶鲁大学新闻学学者。克里斯目前在旧金山湾区和纽约工作。

　　2016年美国大选对于该国的精英阶层产生了巨大的精神冲击。在这种大背景下，两位耶鲁法学院的新晋毕业生——一位自由主义者、一位保守主义者——踏上了游历全美之路，试图通过与“普通美国人”的直接接触重构自己的政治世界观，并摸索打破政治两极化魔咒的潜在途径。《寻路》一书记录了这次历时三年的旅行，以及它所滋生的各种政治与社会思考。它既是一本上佳的旅行文学，更是对“美国灵魂”的深刻反思。两位作者在认识美国社会的同时，也在重新认识自己，认识自己所处的精英体制，并由此重新剖析个体与群体、社会单元与结构之间的多元互动。
　　——张泰苏（耶鲁大学法学院教授）

　　《寻路》是一个关于希望的故事，讲得漂亮，诚实得惊人。它真实地展示了我们的差异，如果我们花时间去看，它揭示了我们能找到的所有共同点。这两位年轻的美国人提醒我们，我们的国家是复杂的，他们在我们脆弱的联邦中找到了希望。对于那些被有线电视新闻上的争吵所吓跑的人，打开这本书，提醒自己，坐在18轮大货车的前排座位上或龙虾船的船头上，有更好的方式来观察我们的国家，发现我们自己。
　　——约翰·克里（美国第68任国务卿）

　　我们国家现在需要的是联合政府。美国人可能并不总是和睦相处或者以同样的方式看待事物，但这并不一定是我们的末日。乔丹和克里斯抓住了美国当前动荡的时刻，却让读者有理由坚持我们所拥有的。这本书通过两双眼睛讲述了一个独特的故事——这双眼睛不仅让我们了解我们在哪里，还让我们了解我们是谁，以及为什么这仍然很重要。
　　——蔡美儿（耶鲁大学法学院教授，《虎妈战歌》《政治部落》作者）