因纽特人建造冰屋和皮划艇的技艺，以及他们对海冰变化的敏锐观察；萨米人对驯鹿迁徙规律的精准掌握，还有他们对草药知识的熟知，这些不仅是独特的技艺，在当代也逐渐成为研究样本。作为一种知识体系，它通过代际传承不断发展演进。当代北极原住民知识存在失传的问题，这指向一个核心矛盾，即脱离生产生活实践后，北极地区的原住民传统知识如何避免沦为博物馆标本。本书的研究者举例介绍了因纽特人和萨米人的知识在同代或后代间传承转移的方式方法，以及他们面临的困境。在书中，我们能够看到在全球化语境下，传统与现代的矛盾、开放与封闭的权衡、守护与变革的碰撞。对于因纽特人而言，这些问题既是他们遭遇的困境，也是发展的趋势。因纽特智慧不仅应在其内部传承发展，还有可能参与到塑造人类未来的共同努力中。

　　北极地区因极端的环境条件和独特的文化传统，长期以来被视为人类适应自然的典范。因纽特智慧（Inuit Qaujimajatuqangit）所体现的不仅是一种生存策略，更是一种与自然和谐共处的哲学。在全球气候变化与现代化进程加速的背景下，因纽特人通过观察、模仿和实践学习的“见识”（isumaqsajuq）逐渐被西方教育体系中的“读写”（ilisaijuq）所取代。他们在极端环境中的生存技能也大大减弱，因纽特知识传承遭遇严重挑战。因纽特人与萨米人作为北极圈内最具代表性的原住民族群，其知识传承不仅关乎文化存续，更对理解人类适应极端环境的智慧具有深远意义。

　　本书运用真实案例，研究了因纽特人和萨米人传统知识代际转移所遇到的困境及其未来发展的可能性，分析了知识传承过程所涉及的民族文化、生态、历史、政治、地理等众多问题，是国内外学者从事环北极地区人类学和民族志学研究的重要学术资料，也是普通读者了解环北极地区原住民文化、历史、生活的科普读物。

　　贾里奇·奥斯顿，荷兰莱顿大学（Leiden University）人类学系荣誉教授，环北极文化研究组（Research Group Circumpolar Cultures）创始人之一，著有《众神之战：印欧神话中的社会准则》（The War of the Gods，1985），与人合著《海洋女神：因纽特人萨满教和北极东部地区艺术中的塞德娜》（The Sea Woman，2009）、《因纽特人萨满教与基督教：20世纪的变化与变迁》（Inuit Shamanism andChristianity，2010），以及《猎人、捕食者和猎物：因纽特人的动物观》（Hunters, Predators and Prey，2014）。2016年去世。
　　芭芭拉·海伦·米勒，荷兰籍美国人，人类学家、私人心理治疗师，重点研究挪威波桑格峡湾地区的海岸萨米人及其传统治疗方法。她的博士论文《联系与纠正：波桑格萨米治疗师案例》（Connecting and Correcting）于2007年出版，探讨北极地区原住民传统医疗与现代医疗实践融合的代表作有《萨米人健康与治疗用语》（Idioms of Sámi Health and Healing，2015）。

　　译者 刘风山，聊城大学三级教授、光岳人才，山东省优秀研究生导师，全国教育硕士优秀教师，国家社科基金成果鉴定专家，出版专著4部、译著16部，国家级一流课程“美国文学”团队成员。
　　译者 刘一畅，上海大学英语语言文学专业硕士研究生，从事当代英美科幻文学的研究。