重塑《追寻逝水的年华》阅读方式的里程碑之作
　　本书中对马塞尔·普鲁斯特作品美学影响的分析，为读者提供了上佳指南
　　作者皮贡告别了庸俗的“传记对号入座”，将普鲁斯特的写作视为石破天惊的精神创造
　　罗兰·巴特、斯塔罗宾斯基、朱利安·格拉克、博纳富瓦合力推崇的文学批评经典

　　《记忆的叠映》是法国著名文学批评家皮贡对《追忆似水年华》的作者普鲁斯特的重读、重现，甚至是重建之作——出版于1963年的这部作品，标志着普鲁斯特接受史上命运攸关的转折，将《追忆》从二流作家的自传小说推向最伟大的文学作品之列。在此之前，《追忆》的重要性远未得到公认，很多人都认为其价值仅在于人物生平所呼应的社会生活细节，皮贡通过不同凡响的细致入微的考察，更新了我们的阅读视角，将这部小说推向经典化之路。皮贡环环相扣地揭示出《追忆》的创造力和艺术价值，直抵它最核心的问题：感官体验、记忆、隐喻、非时间性、精神与世界的同一。这些焦点揭开了重读普鲁斯特的序幕。其哲学思辩和批评家的才能在这本书里发挥得淋漓尽致，语言上也有一种普鲁斯特附体般的风格追求。书中有大量对原文的分析，还比较了《让·桑德伊》《驳圣伯夫》的片段与《追忆》中类似片段的差异及原因，充满洞见。

第三章 自我与世界（节选）

前　言　从马尔罗到普鲁斯特：全景图
第一章　歌声初现
第二章　自我与他人
第三章　自我与世界
第四章　隐喻的启示
第五章　普鲁斯特，今天
译后记　

　　加埃坦·皮贡（Gaëtan Picon），20世纪法国重要文学评论家。高等研究应用学院的研究部部长，并担任法国国立高等美术学院艺术史教授（1966——976）。其评论著作和国际文学艺术讲座为他赢得了很高的声誉。 他为各种文学杂志撰稿，如《喷泉》《汇流》《蜉蝣》《世界报（文学版）》《弓》。 1963 年至 1965 年，他主编《法兰西信使》并任文学评论主笔。

　　译者 程小牧，北京大学外国语学院世界文学研究所长聘副教授，文学博士。翻译了多部让·热内作品，包括《屏风》《阳台》《贾科梅蒂的画室》。其他代表译作为《内在经验》(巴塔耶)、《反抗者》(加缪)、《风格论》(阿拉贡)、《诗人还有什么用？》(克·普里让)；代表著作Jean Genet, un Baroque modern (《让·热内：现代巴洛克》)；编著《法语世界文学》等。