本书以中国当代电影等文化作品为考察对象，系统探讨了在跨国与全球化背景下，中华民族与国家形象在视觉文化作品中的重构与表达，是一部综述性与案例型相结合的作品。作者对“华语电影”概念做了系统梳理，并结合具体影像文本（故事片、纪录片）展开讨论。此外，作者还将视觉艺术、建筑、装置艺术等跨媒体案例纳入讨论范围，揭示了视觉文化的多元表现。
　　本书英文原著荣获2022年度英国影视学会“最佳专著荣誉奖”。

贾樟柯的电影美学与《三峡好人》

导　言　在跨国电影与艺术中重塑民族国家形象
第一章　在国内和全球银幕上投射的中国形象
第二章　华语电影中另类女性形象的空间性、流动性和现代性
第三章　香港电影的转向与男性气概的演变
第四章　男性气概危机：贾樟柯电影中的男性角色
第五章　边缘电影、地下电影和独立电影
第六章　影视剧和芭蕾舞中的“他者”表演和浪漫演绎
第七章　重塑北京空间：建筑、艺术、摄影和电影
第八章　艺术与多媒体的社会介入
结　论　全球化的困境
电影目录
图片目录
电影研究目录
中译关键词及专业术语表
译后记

　　鲁晓鹏（Sheldon Lu），1962年生，祖籍陕西横山。童年和少年时期求学于北京，1979年赴美国留学，获得美国威斯康辛大学比较文学学士、印第安纳大学比较文学硕士和博士学位。现为美国加州大学戴维斯校区比较文学杰出教授。研究领域包括中国古典和现代文学、华语电影、世界电 影、文化理论、文化遗产传承。已出版中英文专著和文集十几部，包括Contemporary Chinese Cinema and Visual Culture: Envisioning the Nation（获2022年度英国影视学会“最佳专著荣誉奖”）、Chinese-Language Film: Historiography, Poetics, Politics（获美国“选择”机构2005 年度“杰出著作奖”）等；另发表中英文论文若干篇。

　　译者 张清芳，1973年生，博士毕业于北京大学中文系。2023年曾赴加州大学戴维斯校区访学。现为河北师范大学文学院二级教授、博士生导师。主要研究方向为中国现当代文学、海外华文文学、海外汉学（包括跨文化传播）。独立撰写或以第一作者身份在海内外学术期刊发表学术论文90余篇，部分文章被《人大复印报刊资料》《光明日报》《新华文摘》等转载；主编《2015年中国散文精选·台湾卷》《中国文学佳作选·台湾散文卷》等。
　　译者 高洁，河北师范大学副教授，研究方向为海外汉学、翻译学，已出版译著多部。