作者：[德]卡尔·马克思
编辑：卫纯
ISBN：978-7-108-08360-9
出版日期：2026-04-20
定价：￥198.00
不可复制的出版传奇，领袖反复阅读的版本，惊心动魄的“广告事件”，献给历史与未来的典藏。
我们以“复刻+文创”的方式，让1938年的初版原貌重生。套装内另附别册、老照片、报章广告影印页、店徽图案等，既是一套可供研究的学术善本，也是一件有温度、有故事的文化藏品。它提醒今天所有在迷茫中寻找方向的人：真正的思想，从不向强权低头；真正的出版人，用书籍为时代立碑。
为纪念读书出版社成立九十周年，特复刻1938年出版的《资本论》首个中文全译本。该版本由郭大力、王亚南历时十年翻译，在抗战烽火中的上海孤岛问世，是马克思主义经典著作在中国系统传播的起点。本次复刻严格依初版原貌制作，并附别册，辑入相关出版史料及店徽图案，以存历史记忆，致敬前辈学人与出版者的开创之功。
卡尔·马克斯（1818—1883），今称马克思，德国特里尔人，思想家、哲学家、革命家。先后在波恩大学和柏林大学学习法律与哲学，1841年获耶拿大学哲学博士学位。1848年与恩格斯共同起草《共产党宣言》。毕生致力于批判资本主义经济制度，揭示剩余价值规律，其代表作《资本论》被誉为“工人阶级的圣经”。他的学说深刻改变了世界历史进程，成为国际共产主义运动的理论基石。
弗里德里希·恩格斯（1820—1895），德国伍珀塔尔人，思想家、革命家。早年经商，后转向工人运动研究。1844年与马克思在巴黎相识，此后终生合作，合著《共产党宣言》。马克思逝世后，整理出版《资本论》第二、三卷。另著有《自然辩证法》《家庭、私有制和国家的起源》等。毕生致力于无产阶级解放事业，马克思主义创始人之一。
郭大力（1905—1976），江西南康人，经济学家、翻译家。1923年入厦门大学，后转学至大夏大学攻读哲学。1928年与王亚南合译《资本论》，1938年由读书生活出版社出版《资本论》首个中文全译本。1950年起在中央马列学院（中央党校前身）任教，后任政治经济学教研室主任。1955年当选中国科学院哲学社会科学学部委员。毕生致力于马克思主义理论的传播与研究。
王亚南（1901—1969），湖北黄冈人，经济学家、教育家。1926年毕业于武昌中华大学，与郭大力共同翻译的《资本论》全译本于1938年出版。1945年起任厦门大学法学院院长兼经济系主任，1950年由政务院任命为厦门大学校长。1955年当选中国科学院哲学社会科学学部委员。著有《中国经济原论》《中国官僚政治研究》等，为中国经济学研究和教育事业作出重要贡献。
《资本论》复刻本纪念套装问世
2026年是生活·读书·新知三联书店的前身之一——读书出版社成立九十周年。作为一家具有悠久传统的出版机构，读书出版社自1936年创立以来，始终致力于进步书刊的出版发行，在近代中国出版史上留下了不可磨灭的印记。
1938年，读书出版社在上海孤岛出版了由郭大力、王亚南翻译的《资本论》首个中文全译本。这是马克思主义经典著作在中国系统传播的标志性事件，也是中国现代出版史上的重要一页。从1928年郭大力着手翻译算起，至1938年三卷本全部出齐，历时整整十年。其间，译者几经辗转，出版社在艰难时局中力排万难，终使这部巨著以完整面貌呈现在中国读者面前。
该译本问世后，历经战火与动荡，仍通过各种途径传播至大后方和延安，成为几代中国人了解和研究马克思主义的重要读本。1974年中央编译局新译本出版之前，它是中国唯一通行的《资本论》全译本，在思想史和学术史上具有特殊地位。1938年版的《资本论》与1974年中央编译局译本，代表了《资本论》在中国传播的两个重要阶段。1938年版主要依据德文原版并参考日文版译出，译者出于对理论脉络的严谨追求，在翻译《资本论》之前曾系统译介了李嘉图、亚当·斯密等多部古典经济学著作，因此译本在把握从古典政治经济学到马克思主义政治经济学的核心概念和逻辑演进上，具有一种独特的学理深度，语言也带有鲜明的时代烙印；而1974年编译局本则是新中国成立后由国家机构组织众多专家依据俄文第二版并参照德文原版集体翻译的成果，术语更趋统一、语言更为严谨规范，代表了当时马克思主义经典著作翻译的最高水准，并成为此后相当长时期内通行的权威版本。但也有人比较过两个版本，一个常被提及的例子是黎澍所举，恰可说明1938年版的优势：1938年版将马克思原文中一处表述译为“我决非要用玫瑰的颜色”，而编译局本译为“我决不用玫瑰色”，语义虽然大体相同，但语气完全不一样。后者的“决不”和马克思在第一卷对资产阶级的正面评价，有所出入，被黎澍认为编译局本此处为误译。
另外，习近平总书记在回顾青年时代阅读经历时也曾特别提及：“我读过几个译本的《资本论》，最喜欢的是郭大力、王亚南的译本。”（中央党校采访实录编辑室著《习近平在厦门》，中共中央党校出版社2020年，第190页）也足见该译本具有跨越时代的生命力与独特价值。
为纪念读书出版社成立九十周年，并致敬郭大力、王亚南两位译者的开创性工作，我店决定据1938年读书出版社初版本，对该译本进行复刻出版。本次复刻，在内容和形式上力求保持原貌——全书版式、装帧均依照初版制作，以存历史之真。同时，将当年出版始末辑为别册，并影印民国报纸、历史图片等附于套装之内，冀有助于读者了解这段出版史事。
地址：中国北京美术馆东街22号 100010 | 电话：8610-64001122
Copyright © 2013 SDX Joint Publishing Company.All rights Reserved
生活·读书·新知三联书店版权所有 | 技术支持：云章科技
ICP备 案 号：京ICP备12011204号-3