●车里雅宾斯克20世纪上半叶的发展历程——
　　荒野小镇变身“工业心脏”
　　拖拉机流水线承接坦克生产
　　冷战时期转型秘密“原子城”

　　●极致个案研究，全方位揭秘曾经在地图上“消失”的重工业城市——
　　苏联独特的军民两用工业体系如何搭建？
　　纳粹入侵后的全民极限动员何以成为可能？
　　拖拉机厂怎样在战时迅速变为坦克生产基地？
　　各型号坦克在工厂中又是如何设计与改进的？
　　…………

　　●创造性地结合绝密档案，用大量实证材料，澄清若干流传已久的历史误读——
　　苏联复杂的政治构架如何与具体生产部门衔接？
　　秘密警察在社会经济发展中扮演什么样的角色？
　　古拉格劳改犯在经济建设中到底贡献几何？
　　大清洗又对不同人群的社会生活造成了哪些影响？
　　首度披露“二战”前苏联军事经济备战的运作细节
　　首度系统呈现斯大林为苏联战争机器埋下的工业伏笔
　　首度对苏联“坦克洪流”的深层支撑因素进行解剖级分析

　　●写史即写人，呈现钢铁雄心与个体命运的交织——
　　一部强力工业化如何重塑人生与社会的解码之作
　　一份呈现苏联命令经济下的光明与暗影的历史证言
　　技术官僚的群像和命运沉浮，透视苏联工业体系背后不为人知的推动力量
　　聚焦宏大叙事背后的个体命运，真实记录普通工人、农民乃至囚犯的悲欢

　　●坦克格勒——“20世纪俄罗斯的一面镜子”

　　车里雅宾斯克位于乌拉尔山脉南部深处，曾经是俄国东部边境的一个小型防御工事。19世纪，乌拉尔地区成为重要的采矿和冶金中心，城市获得发展。斯大林时期，车里雅宾斯克成为拖拉机生产中心。苏德战争期间，这里的工厂承接前线撤离的设备和人员，迅速转向军用，为红军制造了上万辆主战坦克，如著名的KV系列重型坦克和T-34中型坦克，因此有了“坦克格勒”（坦克城）这一别号。

　　全书围绕内战、工业化、“二战”及冷战初期几个重要时间节点，通过介绍车里雅宾斯克拖拉机厂等工业企业的发展，对该地如何从一个农业主导的落后地区迅速转变为军工重镇，又转而成为核工业秘密城市的历史进行了繁简有度的梳理，特别对其特有的经济军事化现象及备战计划细节有所发覆。作者也讲述了车里雅宾斯克居民的故事，以及城市的文化和建设情况，描绘了历史巨轮下技术官僚、工人、农民乃至囚犯的百态人生，为读者深入理解斯大林时期的工业化、战时经济动员和社会生活提供了许多珍贵材料。

　　《坦克格勒》不仅是一个具有代表性的苏联工业城市在半个世纪内的演变记录，其价值更在于通过独特的档案视角，对苏联这一时期的许多重大历史事件进行了深入、实证且有修正意义的学术分析，是“档案革命”后涌现出的苏联研究中得到国际学术界广泛承认的重要著作。

序　言

第一章　车里雅宾斯克：20世纪俄罗斯的一面镜子

第二章　从国内战争到五年计划
南乌拉尔的内战
车里雅宾斯克战役（1919年7月至8月）
农村劳动力军事化和对农民的压迫
“新经济政策”背景下的复苏
新工业格局的形成
农村改革：集体化和去富农化

第三章　工业城市：社会主义愿景和苏联现实
20世纪30年代车里雅宾斯克的变革特征
车里雅宾斯克拖拉机厂小城：社会主义愿景
“棚户区”中的产业工人营房
医疗和教育
体育

第四章　拖拉机厂的民用生产和军用潜力
外国专家
拖拉机厂对红军的重要意义
军事理论的演变
战争经济动员：20世纪30年代的车里雅宾斯克拖拉机厂

第五章　恐怖风暴中的停滞（1936—1939）
党内大清洗（1937—1938）
镇压技术人员、工程师和经济领域的领导干部
大规模镇压运动
贝利亚与内务人民委员部机构精简

第六章　车里雅宾斯克的生产备战（1939—1940）
苏联在1941年的备战情况
车里雅宾斯克拖拉机厂开始生产坦克

第七章　乌拉尔地区重型坦克的生产条件
“坦克格勒”的建立
决战柏林

第八章　南乌拉尔地区：战争后方的1418个漫长日夜
工厂撤离和转产
“坦克格勒”的工作条件
德裔苏联人新建了车里雅宾斯克钢铁厂
车里雅宾斯克的战俘
乡村
乌拉尔的政治信息领域
1945年南乌拉尔胜利日

第九章　冷战时期车里雅宾斯克的新型军工综合体
战后车里雅宾斯克拖拉机厂的重新改造
劳动力情况
住房条件
“坦克之王”职业生涯的终结
战后车里雅宾斯克的青年抗议活动
车里雅宾斯克州封闭的“原子城”

第十章　今日车里雅宾斯克的历史记忆与研究

注　释
参考文献
索　引

　　伦纳特·萨缪尔森，瑞典著名经济历史学家，自2008年起担任斯德哥尔摩转型经济研究所特约研究员。1996年在斯德哥尔摩经济学院经济史研究所获得博士学位。1996—2001年，在瑞典国防学院担任客座研究员；2011—2012年，在哥德堡大学历史研究所担任客座教授。1992年苏联绝密档案开放后，对苏联经济史进行了深入研究。主要研究课题是斯大林时期苏联军工综合体的发展及军事经济的真实面貌，研究成果获得了多个机构的奖励。2014年，荣获瑞典皇家文学、历史和古物学院著名的雷蒂格奖，以表彰他对苏联档案材料的突破性研究和创新性运用。也是俄罗斯友谊勋章的获得者。

　　译者 郑洁岚，毕业于上海外国语大学俄语系，获学士、硕士学位，受国家留学基金委资助，获俄罗斯人民友谊大学国际关系博士学位。现为上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院俄语专业讲师，承担国家社科基金中华学术外译项目，在国内外发表论文多篇。