·一棵柠檬树、一座房子、一个阿拉伯家庭和一个犹太家庭交往四十年的动人而又发人深省的故事
　　·桑迪·托兰生动地捕捉了巴以冲突中人的维度：阿拉伯人和犹太人都试图打破那看起来无休无止的仇恨和暴力的链条
　　·托兰将普通人的经历和情感放在宏大历史的背景中呈现，使读者看到抽象、错综复杂的国际和地区间问题，把它们变得几乎可以触摸
　　·《柠檬树》中的每一行字、每一个人的故事，都言必有据：托兰用100多页的《资料来源》交代了出处

　　《柠檬树》通过追溯两个人，巴勒斯坦难民巴希尔和犹太定居者达莉娅的错综复杂的人生，将阿以冲突通过非常具体的个体之间的冲突展现出来。将两位主人公联系在一起的，是一座位于拉马拉（现属于以色列）的石头房子。1930年，阿拉伯人巴希尔的父亲建了这座房子，后来在1948年以色列建国时的激烈冲突中，阿拉伯房主一家被迫流亡。而房子的新主人达莉亚和父母，是战后来自保加利亚的犹太大屠杀的幸存者。1967年六日战争以后，巴希尔回到了自己出生时的石头房子，由此开启两位主人公——阿拉伯人巴希尔·哈伊里和犹太人达莉娅·埃什肯纳兹——之间的对话，也开启了他们之间艰难的友谊，这段友谊跨越宗教分歧，持续了四十年的时间。
　　令人感动的是巴希尔和达莉娅一直试图超越否认、靠近彼此都能接受的真相。直到最后，两个人也没有停止争议和谈话——虽然在很大程度上，他们也并没有达成共识。但是，他们的天性中——聪慧的，求索的，热情的和全心投入的——也许埋藏着最好的希望，由此可以解决人类历史上最棘手、顽固的争端之一……
　　简单、粗暴地宣称巴以冲突的僵局无法解决，这种做法是最容易的、诱人的，但《柠檬树》告诉我们，这段冲突在历史长河中很短，两个民族之间的冲突，只有一百年多一点。

“以色列地”还是“巴勒斯坦地”：一栋房子两个家庭的故事

写在前面
作者手记
序　言
第一章　门　铃
第二章　房　子
第三章　营　救
第四章　驱　逐
第五章　移　民
第六章　避难所
第七章　抵　达
第八章　战　争
第九章　相　逢
第十章　爆　炸
第十一章　驱　逐
第十二章　希　望
第十三章　家　园
第十四章　柠檬树
后　记
致　谢
引用书目
资料来源
关于作者

　　桑迪·托兰（Sandy Tolan）南加州大学安纳伯格传播与新闻学院教授，重点关注土地、身份、环境和全球经济等交叉领域。托兰是三本非虚构图书的作者，还是十二部纪录片和纪实广播的制作人。

　　译者 杨扬，现当代文学硕士，管理学硕士，编辑、记者、书评人，致力于挖掘生活和文本中的趣味性。著、译作品包括《这辈子：1920—2020外婆回忆录》《月光下的歌谣》。

我们都在历史中成长（文 | 杨扬）